蔡翰霆获选为“国际非开挖技术协会”副会长Derek Choi is ISTT Vice-Chairman

“国际非开挖技术协会” 于2010年在新加坡举行的 “国际非开挖技术” 会议上宣布新一届的理事会成员,“百莱玛集团” 执行董事兼 “百莱玛设备有限公司” 董事总经理蔡翰霆先生获选为 “国际非开挖技术协会” 副会长。

先生是 “中国香港非开挖技术协会” 的创会会员,多年来获委任为协会的理事会成员,曾任 “中国Mr. Derek Choi, the Executive Director of the Group, was appointed as the Vice-Chairman of “International Society for Trenchless Technology”.

“International Society for Trenchless Technology” (ISTT) announced its new board of directors in No Dig Singapore 2010. Mr. Derek Choi, the Executive Director of the Group, was appointed as the Vice-Chairman of ISTT. Continue reading蔡翰霆获选为“国际非开挖技术协会”副会长Derek Choi is ISTT Vice-Chairman

新必奥能源正式成立Symbior Energy is established

新必奥能源有限公司(Symbior Energy Limited)正式成立,从事再生资源发电项目。

集团于2010年8月正式于香港成立 “新必奥能源有限公司”〔Symbior Energy Limited〕,致力于再生资源发电,并将电力能源输送到新兴经济体。公司发展战略第一步为在印度泰国发展太阳能发电场。此外,“新必奥” 亦从事合同能源管理这一新兴节能产业。

新必奥能源有限公司网站:www.symbiorenergy.comThe Group established Symbior Energy Limited in 2010, specializing in delivering electrical energy to emerging economies, using renewable sources for generation. Symbior is developing solar farms in India and Thailand, the first phase of its growth strategy. Besides, Symbior will engage in energy performance contracting, a new energy saving business.

中华爱国英才-长城贡献奖China Patriotic Elite Great Wall Contribution Award

“中华爱国英才报效祖国活动组织委员会” 颁发 “中华爱国英才-长城贡献奖” 给集团董事长蔡鸿能先生,另颁发 “中华爱国先进示范单位” 给集团属下机构 “百莱玛工程有限公司”。Mr. H.N.Choi, the Chairman of the Group, was awarded the “China Patriotic Elite Great Wall Contribution Award” by China Patriotic Elite Organizing Committee. Balama Prima Engineering Co. Ltd., a subsidiary of the Group, was also awarded the “China Patriotic Advanced Demonstration Company”.

蓬勃科技(中国)有限公司成立Pure Technologies was established

专业从事公共基础设施的管理技术项目,集团与加拿大上市公司Pure Technologies合作在香港成立 “蓬勃科技(中国)有限公司 Pure Technologies (China) Limited,专业从事公共基础设施的管理技术项目。

Pure Technologies Limited 网站:http://www.puretechnologiesltd.comThe Group established a joint venture, Pure Technologies (China) Ltd., with a Canadian-listed company Pure Technologies Limited in 2010. Pure China is an asset management technology and services company and primarily engages in the project of technologies for inspection, monitoring and management of critical infrastructure.